Misijon naše župnije v St.Gallnu

Danes se nekaj predstavnikov naše župnije, na povabilo župnije St.Gallen iz Švice, odpravlja k njim na obisk. Ker se približuje misijon, jih bodo prosili za molitev za uspeh misijona, ki jim jo bodo prevedeno v nemški jezik tudi izročili:

PISMO V SLOVENSKEM JEZIKU:

Spoštovani g.župnik Beat Grögli, bratje in sestre iz župnije St.Gallen!

V župniji svetega Cirila in Metoda na Škofljici v Sloveniji bomo od 16. do 25. novembra 2018 obhajali župnijski misijon. Za njegov naslov smo izbrali pomenljivo geslo: Nismo sami!
Želja po obhajanju župnijskega misijona je bila v naši župniji prisotna že nekaj let, saj gre za poseben dogodek, ko celotna župnija prične svojo duhovno prenovo. Preko predavanj, srečanj, pogovorov, predvsem pa poglobljenega obhajanja zakramentov in priprave nanje.
Skozi pripravo na misijon se že med letom želimo povezovati med seboj, v naših družinah, med zakonci, z bolnimi in ostarelimi, z ostalimi ljudmi našega kraja in seveda tudi z vami – našo pobrateno župnijo St.Gallen, saj smo vsi ena družina.
V ta namen so nam redovne sestre klarise sestavile misijonsko molitev, ki jo vsak dan molimo v pripravi na župnijski misijon. Naše družine, župnijske skupine in vsi farani se z upanjem na uspeh misijona obračamo k Bogu, Mariji in našima zavetnikoma svetima bratoma Cirilu in Metodu.
Prosimo vas, da se nam v tej molitvi pridružite tudi vi in skupaj z nami prosite blagoslova: »Kjer sta namreč dva ali so trije zbrani v mojem imenu, tam sem sredi med njimi.« (Mt 18, 20) Za vašo molitev se vam že vnaprej iskreno zahvaljujemo in vam obljubljamo, da bomo tudi vas in vaše farane vključili v naše molitve.

Obilo božjega blagoslova pri vašem delu!

Župnik
Jože Tominc
ter vaši bratje in sestre iz
župnije svetega Cirila in Metoda
na Škofljici v Sloveniji

NEMŠKO:

Sehr geehrter Herr Pfarrer Beat Grögli, Brüder und Schwestern aus der Pfarrei St.Gallen!
In der Pfarrei St. Kyrill und Method in Škofljica in Slowenien feiern wir vom 16. bis 25. November 2018 die Pfarrmission. Wir haben ein aussagekräftiges Passwort für seinen Titel gewählt: Wir sind nicht allein!
Der Wunsch, die Pfarrei-Mission zu feiern, ist seit einigen Jahren in unserer Pfarrei präsent, da es ein besonderes Ereignis ist, wenn die gesamte Pfarre ihre spirituelle Erneuerung beginnt. Durch Vorträge, Treffen, Gespräche und insbesondere durch die Vertiefung der Andacht und Vorbereitung der Sakramente.
Wir wollen uns während der gesamten Vorbereitung auf die Mission schon im Laufe des Jahres miteinander verbinden, in unseren Familien, zwischen Ehegatten, Kranken und älteren Menschen, mit anderen Menschen in unserer Region und natürlich auch mit Ihnen – unseren Pfarre St.Gallen, weil wir alle eine Familie sind.
Zu diesem Zweck haben uns die Ordensschwestern Klarissen einen Missionsgebet abgefasst, das wir jeden Tag in Vorbereitung auf die Pfarreimission beten. Unsere Familien, Pfarreigruppen und alle Pfarrkinder wenden sich mit der Hoffnung auf den Erfolg der Mission an Gott, Maria und unseren Schutzheiligen den Heiligen Gebrüdern Kyrills und Methods.
Wir bitten Sie, sich uns in diesem Gebet anzuschließen und gemeinsam mit uns um die Segnung zu bitten: “Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, bin ich unter ihnen” (Matthäus 18:20). Für Ihr Gebet danken wir Ihnen im Voraus und versprechen Ihnen, auch Sie und Ihre Pfarrkinder in unsere Gebete einzubeziehen.

Eine Menge Gottes Segen bei Ihrer Arbeit!

Pfarrer
Jože Tominc
sowie Ihre Brüder und Schwestern aus der Pfarrei
St. Kyrill und Method
in Škofljica in Slowenien

 

GEBET FÜR DIE HEILIGE MISSION FÜR UNSERE PFARRE

Allmächtiger ewiger Gott!

Wir beten Dich an und wir danken Dir für die ewige Liebe,
weil Du uns erschaffen und uns durch Christus gerettet hast. Danke, dass Du
immer mit uns bist und wir nie allein sind!

Wir geben und widmen Dir alles,

was wir sind und was wir haben.

Demütig bitten wir Dich um die heilige Mission in unserer Pfarre,

dass wird durch die Inspiration des Heiligen Geistes in uns,

besonders in unseren Familien,  viele spirituelle Früchte bringen werden.

Schütze unsere Jugend gütig vor allem Bösen

und helfe ihnen sich gut auf das Leben und Verantwortungen vorzubereiten.

Erwecke in ihnen gnädig neue Priesterberufe.

Führe unsere Mütter dazu, nach dem Beispiel der Heiligen Mutter Maria – gute Frauen für deren Männer und fürsorgliche Erzieherinnen für ihre Kinder zu sein.

Folge unseren Vätern,  nach dem Vorbild des heiligen Josephs – liebe Männer für ihre Frauen zu sein,

und ihren Kindern eine feste Unterstützung in ihrem Glauben

und Erfüllung des Willens Gottes.

Segne und wiederbelebe die Kranken, Leidende und alte Menschen

und all unsere Pfarrgemeinde, um die

als Oase des Friedens und der Heiligkeit des Lebens sowie Licht, Salz und Hefe zu sein …

Mögen wir treu an der heiligen Messe teilhaben
und regelmäßig beten, in Liebe zu Dir, Eucharistie und Maria zu wachsen, und so die Kraft zur Arbeit und Hilfe für andere zu schöpfen.

Lasst uns – als treue Christen und Slowenen –

mutig für Dich  zeugen,  um einmal die ewige Glückseligkeit im Himmelreich zu erlangen!

Herr, bleibe mit uns – und erlaube uns nicht,

sich jeh von Dir zu trennen!

Wir bitten Dich das nach unserem Herrn Jezus Christus, Deinem Sohn, der mit Dir in der Gemeinschaft des Heiligen Geistes lebt und trohnt in Ewigkeit. Amen

____________________________

Heilige Familie, beschütze uns!

Slawische Apostel,

Heilige Gebrüder Kyrill und Method,

bettet für uns!